27 agosto 2021

REINO UNIDO: Las autoridades modificarán las restricciones de entrada internacional relacionadas con el COVID-19 para los viajeros de varios países a partir de las 04:00 horas del 30 de agosto

Reino Unido

El Reino Unido modificará las restricciones de entrada internacionales relacionadas con el COVID-19 para los viajeros de varios países a partir de las 04:00 horas del 30 de agosto.

Las autoridades del Reino Unido tienen previsto modificar las restricciones de entrada internacional relacionadas con el COVID-19 para los viajeros procedentes de determinados países. Según el llamado sistema de «semáforo» del gobierno para los viajes al extranjero, varios países y territorios se clasifican en «verde», «ámbar» o «rojo» en orden de aumento del riesgo de transmisión de COVID-19 en función de la actividad local de la enfermedad y de las tasas de inmunización. A partir de las 04:00 horas del 30 de agosto, las autoridades pasarán a Tailandia y Montenegro a la lista roja. Al mismo tiempo, las Azores (Portugal), Canadá, Dinamarca, Finlandia, Liechtenstein, Lituania y Suiza pasarán a la lista verde.

Los viajeros que lleguen de los países de la lista verde no tendrán que pasar la cuarentena a menos que la prueba obligatoria del COVID-19 realizada en el segundo día después de llegar al Reino Unido, o antes, dé un resultado positivo. Actualmente, la lista verde incluye a Austria, Australia, Bulgaria, Bermudas, Croacia, Gibraltar, Alemania, Letonia, Madeira, Malta, Rumanía, Eslovaquia, Eslovenia, Nueva Zelanda, Israel, Islandia, Singapur, Brunei y varios otros territorios de ultramar del Reino Unido.

La mayoría de los países del mundo, incluidos los Estados Unidos, están actualmente designados como ámbar. Los funcionarios de sanidad pueden realizar controles aleatorios para garantizar el cumplimiento. En la actualidad, las personas procedentes de países ámbar deben autoaislarse durante 10 días a su llegada y someterse a las pruebas de COVID-19 el segundo y el octavo día de su periodo de cuarentena. Las personas que no dispongan de un alojamiento adecuado deberán alojarse por su cuenta en instalaciones dispuestas por el gobierno. Todas las personas que lleguen deberán rellenar un formulario de localización de pasajeros en el que se faciliten los datos de contacto y el historial de viajes de los últimos 10 días.

A los viajeros de negocios que lleguen de países ámbar se les permitirá abandonar temporalmente el autoaislamiento en circunstancias limitadas para fines comerciales críticos. La medida sólo se aplica a los ejecutivos de negocios que puedan demostrar que su actividad beneficiará a una organización con sede en el Reino Unido que emplee al menos a 500 personas; dichos ejecutivos deberán solicitar la aprobación para salir de la cuarentena antes de viajar y estar sujetos a todos los demás requisitos de pruebas y cuarentena.

Los viajeros procedentes de todos los países designados como ámbar que hayan sido completamente vacunados en el marco de un programa aprobado por el Estado dentro del Reino Unido están exentos de los requisitos de cuarentena si viajan a Inglaterra. Todos los viajeros procedentes de países designados como ámbar siguen teniendo que presentar un resultado negativo de una prueba COVID-19 realizada en las 72 horas anteriores al viaje y someterse a una prueba de confirmación en las 48 horas posteriores a su llegada. Los niños menores de 18 años que lleguen a Inglaterra procedentes de países ámbar están exentos de las medidas de cuarentena. Además, los niños menores de cuatro años están exentos de los requisitos de las pruebas; los que tengan entre 5 y 10 años deberán someterse a una prueba PCR el segundo día después de su llegada, y los que tengan entre 11 y 18 años deberán someterse a una prueba COVID-19 en un plazo máximo de 72 horas antes de la salida hacia Inglaterra y a una prueba adicional el segundo día después de su llegada.

Los viajeros que hayan visitado países rojos en los 10 días anteriores a su llegada al Reino Unido tienen prohibida la entrada. Los países de la lista roja son, entre otros, Turquía, Sudáfrica, Brasil, Kenia, Etiopía, Egipto, Indonesia, Argentina, Nepal, Bangladesh, Filipinas y Pakistán. Los ciudadanos británicos e irlandeses, los titulares de visados y los residentes permanentes están exentos de la prohibición de entrada; sin embargo, todas las personas que lleguen con permiso de los países de la lista roja deberán autoaislarse en una instalación hotelera de cuarentena aprobada por el gobierno durante 10 días, corriendo con los gastos.

Para ver la lista completa de países de la lista verde, roja y ámbar, pulse aquí.

Todas las personas que lleguen al extranjero deberán presentar una prueba de que han dado negativo en las pruebas de COVID-19 antes de embarcar en sus vuelos para el Reino Unido. Las personas que lleguen sin dicha prueba podrán ser multadas o se les podrá denegar la entrada. Las personas que lleguen de fuera de las Islas Británicas e Irlanda deberán someterse a la prueba no más de 72 horas antes de salir de su país de origen. Existen exenciones para los niños menores de 11 años, las tripulaciones internacionales de ferrocarril y marítimas y algunas otras categorías de viajeros. El gobierno ha publicado una guía en línea sobre los criterios de las pruebas y los detalles de ciertas categorías de viajeros que están exentos.

Las autoridades han introducido procedimientos adicionales para realizar las pruebas a determinadas categorías de llegadas internacionales. El sistema utiliza pruebas de flujo lateral para identificar los casos, lo que permite a estas llegadas evitar la cuarentena. Las categorías incluyen a los camioneros comerciales, la tripulación de transporte, los marinos, los trabajadores agrícolas de temporada y ciertos viajeros que realizan una actividad esencial en apoyo del interés nacional. Estas llegadas deberán someterse a una prueba antes de que finalice su segundo día en el Reino Unido; los que permanezcan en el Reino Unido durante más tiempo deberán someterse a otras dos pruebas cada tres días. Las personas que permanezcan en el Reino Unido durante menos de dos días no necesitarán una prueba. Las pruebas se obtendrán a través de varios medios, incluidos los programas de pruebas en el lugar de trabajo y en la comunidad, los kits de pruebas caseras y -para los camioneros comerciales- los lugares de prueba situados a lo largo de las rutas principales. Las personas que reciban un resultado positivo deberán someterse a una prueba PCR y autoaislarse durante 10 días. Las personas que lleguen del resto de las Islas Británicas e Irlanda no estarán sujetas a estos requisitos.

Las autoridades revisan estas medidas semanalmente o en respuesta a cambios significativos en la actividad de la enfermedad en el extranjero. Las autoridades podrían reimponer, ampliar, suavizar aún más o modificar de otro modo cualquier restricción con poco o ningún aviso, en función de la actividad de la enfermedad en las próximas semanas.

Suscribete:

Enlaces de interés:

Noticias anteriores:

El gobierno sigue aconsejando a la gente que tenga precaución a partir del 27 de julio, después de haber levantado todas las restricciones oficiales de COVID-19 en Inglaterra la semana anterior. Las autoridades solicitan que las personas se aíslen si han estado en contacto con alguien que haya dado positivo en el virus. Aunque no hay restricciones oficiales en Inglaterra, algunas organizaciones y proveedores de transporte, incluido el transporte de Londres, solicitan que los clientes lleven una mascarilla como precaución rutinaria. Para obtener detalles sobre la respuesta oficial a la pandemia de COVID-19 en Inglaterra, pulse aquí.

Cada uno de los países constituyentes del Reino Unido tiene autoridad para imponer restricciones de viaje y de otro tipo, aunque normalmente han permanecido muy alineados en sus acciones; la situación en Irlanda del Norte, Escocia y Gales es la siguiente:

Irlanda del Norte

  • Se permite el funcionamiento de los negocios no esenciales con sujeción a estrictos requisitos de higiene y distanciamiento social.
  • Los establecimientos de restauración y hostelería tienen permitido abrir para dar servicio en el interior y en el exterior; en general, no pueden sentarse más de seis personas, excluyendo a los niños.
  • Por lo general, seis personas, excluyendo a los niños, de hasta dos hogares pueden reunirse en la misma residencia; se permite que 15 personas, excluyendo a los niños, de cualquier número de hogares, se reúnan en espacios privados al aire libre (por ejemplo, jardines privados).
  • Por lo general, se permite que un máximo de 30 personas se reúnan en espacios públicos exteriores.
  • Los empleados deben seguir trabajando desde casa siempre que sea posible.
  • Deben llevarse mascarillas en los espacios públicos cerrados, incluso en el transporte público.

Para conocer los detalles de las restricciones oficiales vigentes en Irlanda del Norte, pulse aquí.

Escocia

  • Las autoridades han rebajado todas las regiones al Nivel 0, el nivel más bajo del sistema de restricciones COVID-19 de Escocia, de cinco niveles (niveles 0-4). En los lugares de Nivel 0, se permite que hasta 10 personas de cuatro hogares se reúnan en lugares públicos interiores, y hasta 15 personas se reúnan al aire libre.
  • Las mascarillas son obligatorias en algunos lugares.

Las autoridades escocesas tienen previsto levantar todos los controles domésticos restantes el 9 de agosto. Para conocer los detalles de las restricciones oficiales vigentes en Escocia, pulse aquí.

Gales

  • Se permite el funcionamiento de la mayoría de las tiendas y negocios no esenciales siempre que cumplan con estrictos requisitos de higiene y distanciamiento social.
  • Se permite que hasta seis personas se reúnan en el interior para celebrar reuniones sociales, aunque se permite que hasta tres hogares formen una burbuja social exclusiva. No hay límite en cuanto al número de personas que pueden reunirse al aire libre.
  • Los pubs y restaurantes pueden ofrecer servicios en el interior y en el exterior; el tamaño de los grupos está limitado a un máximo de seis personas de diferentes hogares en el interior.
  • Hay que llevar mascarilla en los espacios públicos cerrados, incluso en el transporte público.

Las autoridades tienen previsto suavizar aún más las restricciones a partir del 7 de agosto. Para conocer los detalles de las restricciones oficiales vigentes en Gales, pulse aquí.

Las autoridades podrían reimponer, ampliar, flexibilizar aún más o modificar cualquier restricción con poco o ningún aviso, dependiendo de la actividad de la enfermedad en las próximas semanas. Las autoridades han advertido que podrían reintroducir restricciones localizadas en respuesta a brotes locales de COVID-19.

Las autoridades de Inglaterra han levantado casi todas las restricciones oficiales de COVID-19 a nivel nacional a partir del 19 de julio. Sin embargo, el número de casos de COVID-19 está aumentando y el gobierno aconseja a la gente que tenga precaución y se aísle si ha estado en contacto con alguien que ha dado positivo en el virus. Los funcionarios de Inglaterra ya no aconsejan a la gente que trabaje desde casa. Algunas organizaciones y proveedores de transporte, incluido el transporte de Londres, siguen pidiendo a los clientes que lleven una mascarilla como precaución rutinaria. Para obtener detalles sobre la respuesta oficial a la pandemia de COVID-19 en Inglaterra, pulse aquí.

Cada uno de los países constituyentes del Reino Unido tiene autoridad para imponer restricciones de viaje y de otro tipo, aunque normalmente han permanecido muy alineados en sus acciones; la situación en Irlanda del Norte, Escocia y Gales es la siguiente:

Irlanda del Norte

  • Se permite el funcionamiento de los negocios no esenciales con sujeción a estrictos requisitos de higiene y distanciamiento social.
  • Los establecimientos de restauración y hostelería están autorizados a abrir para dar servicio en el interior y en el exterior; por lo general, no pueden sentarse más de seis personas juntas.
  • Seis personas de hasta dos hogares pueden reunirse en el interior; se permite que 15 personas de hasta cinco hogares se reúnan en espacios privados al aire libre (por ejemplo, jardines privados).
  • En general, se permite que un máximo de 30 personas se reúnan en espacios públicos exteriores.
  • Los empleados deben seguir trabajando desde casa siempre que sea posible.
  • Deben llevarse mascarillas en los espacios públicos cerrados, incluso en el transporte público.
  • Las autoridades tienen previsto suavizar las restricciones de distanciamiento social. A partir del 26 de julio, hasta 10 personas de un máximo de tres hogares podrán reunirse en interiores; 15 personas de cualquier número de hogares podrán reunirse en espacios privados al aire libre.

Para conocer los detalles de las restricciones oficiales vigentes en Irlanda del Norte, pulse aquí.

Escocia

  • Las autoridades han rebajado todas las regiones al nivel 0, el más bajo del sistema de restricciones COVID-19 de Escocia, de cinco niveles (niveles 0-4). En los lugares de Nivel 0, se permite que hasta 10 personas de cuatro hogares se reúnan en lugares públicos interiores, y hasta 15 personas se reúnan al aire libre.
  • Las mascarillas son obligatorias en algunos lugares.
  • Las autoridades escocesas tienen previsto levantar todos los controles domésticos restantes el 9 de agosto.

Para conocer los detalles de las restricciones oficiales vigentes en Escocia, pulse aquí.

Gales

  • Se permite el funcionamiento de la mayoría de las tiendas y negocios no esenciales siempre que cumplan con estrictos requisitos de higiene y distanciamiento social.
  • Se permite que hasta seis personas se reúnan en el interior para celebrar reuniones sociales, aunque se permite que hasta tres hogares formen una burbuja social exclusiva. No hay límite en cuanto al número de personas que pueden reunirse al aire libre.
  • Los pubs y restaurantes pueden ofrecer servicios en el interior y en el exterior; el tamaño de los grupos está limitado a un máximo de seis personas de diferentes hogares en el interior.
  • Hay que llevar mascarilla en los espacios públicos cerrados, incluso en el transporte público.

Las autoridades tienen previsto suavizar aún más las restricciones a partir del 7 de agosto. Para conocer los detalles de las restricciones oficiales vigentes en Gales, pulse aquí.

Las autoridades podrían reimponer, ampliar, flexibilizar aún más o modificar cualquier restricción con poco o ningún aviso, dependiendo de la actividad de la enfermedad en las próximas semanas. Las autoridades han advertido que podrían reintroducir restricciones localizadas en respuesta a brotes locales de COVID-19.

 

Las autoridades siguen suavizando las medidas restrictivas impuestas para combatir el COVID-19 a partir del 17 de mayo. Cada uno de los países constituyentes del Reino Unido tiene autoridad para imponer restricciones de viaje y de otro tipo, aunque por lo general se han mantenido muy alineados en sus acciones. Las medidas específicas a nivel nacional incluyen la obligación de llevar mascarillas en espacios públicos cerrados, incluidos los transportes públicos, aunque también están en vigor las siguientes medidas:

Inglaterra

  • Se permite el funcionamiento de la mayoría de las tiendas y negocios no esenciales siempre que cumplan con estrictos requisitos de higiene y distanciamiento social.
  • Se permite la apertura de pubs y restaurantes para servicios interiores y exteriores; el tamaño de los grupos está limitado a un máximo de seis personas, o cualquier número de personas de hasta dos hogares.
  • Las reuniones al aire libre están permitidas para un máximo de 30 personas de cualquier número de hogares, o cualquier número de personas de dos hogares diferentes.

Se anima a todas las personas a trabajar desde casa.

Actualmente está previsto que Inglaterra levante todas las restricciones restantes el 21 de junio, aunque las autoridades han advertido que algunas pueden ampliarse en función de la situación epidemiológica; está previsto que el 14 de junio se anuncie el ritmo de las nuevas desrestricciones. Para conocer los detalles de las restricciones oficiales vigentes en Inglaterra, pulse aquí.

Irlanda del Norte

  • Se permite el funcionamiento de los negocios no esenciales con sujeción a estrictos requisitos de higiene y distanciamiento social.
  • Se prohíbe que los hogares separados se mezclen en las casas particulares; un máximo de 15 personas de hasta tres hogares pueden reunirse en espacios exteriores.
  • Los pubs y restaurantes pueden prestar servicios en espacios exteriores.

Irlanda del Norte tiene previsto relajar aún más las restricciones a partir del 24 de mayo. Para conocer los detalles de las restricciones oficiales vigentes en Irlanda del Norte, pulse aquí.

Escocia

  • Las tiendas y negocios no esenciales están abiertos.
  • Hasta seis personas de un máximo de tres hogares pueden reunirse socialmente en el interior. Hasta ocho personas de diferentes hogares pueden reunirse socialmente en el exterior.
  • Los pubs y restaurantes pueden ofrecer servicios en el interior y al aire libre; la venta de alcohol está prohibida después de las 22:30.

Escocia tiene previsto relajar aún más las restricciones a partir del 7 de junio. Para conocer los detalles de las restricciones oficiales vigentes en Escocia, haga clic aquí.

Gales

  • Se permite el funcionamiento de la mayoría de las tiendas y negocios no esenciales, siempre que cumplan estrictos requisitos de higiene y distanciamiento social.
  • Se permite que un máximo de dos hogares se reúnan socialmente en el interior. Se permite que hasta seis personas de diferentes hogares, excluyendo a los niños, se reúnan socialmente en el exterior.
  • Los pubs y restaurantes pueden ofrecer servicios en interiores y exteriores; el tamaño de los grupos está limitado a un máximo de seis personas de diferentes hogares.

Es probable que Gales anuncie la siguiente fase de desrestricción el 7 de junio. Para conocer los detalles de las restricciones oficiales vigentes en Gales, pulse aquí.

Las autoridades podrían volver a imponer, ampliar, suavizar o modificar cualquier restricción sin previo aviso, en función de la actividad de la enfermedad en las próximas semanas. Las autoridades han advertido que podrían reintroducir restricciones localizadas en respuesta a brotes locales de COVID-19.

Contexto

El Reino Unido se ha embarcado en un importante programa de vacunación contra el COVID-19 que ofreció a todos los adultos mayores de 50 años y a todas las personas mayores de 16 años con problemas de salud subyacentes la primera dosis de la vacuna a mediados de abril. El gobierno pretende ahora ofrecer la primera dosis de la vacuna a todas las personas mayores de 18 años a finales de julio. En todo el país, las autoridades sanitarias ya han vacunado a más de 32 millones de miembros de los grupos más susceptibles de padecer los efectos más graves del COVID-19 y esperan que esto les proporcione una inmunidad significativamente mejorada, mitigando así los posibles riesgos derivados del levantamiento de las restricciones internas a la actividad.

El próximo 17 de mayo, El Reino Unido pondrá en marcha el nuevo sistema de entrada clasificando a los diferentes países (estilo semáforo) en función de los índices de COVID y de vacunación. De este modo, los turistas que quieran visitar El Reino Unido deberán adoptar las siguientes medidas dependiendo de la lista en la que se encuentre su país de origen:

Semaforo COVID Reino Unido
  • Lista roja: PCR en el país de origen y en destino cuarentena en un hotel en el aeropuerto, todo a coste del viajero + dos PCRS.
  • Lista amarilla: PCR en el país de origen y en destino 10 días de cuarentena, pero en alojamiento propio (no en un hotel en el aeropuerto) + dos PCRS.
  • Lista verde: PCR en el país de origen y en destino sin cuarentena, pero PCR después de unos días de estancia.

Países en la lista roja
Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Guyana Francesa, Paraguay, Perú, Uruguay, Venezuela.

Paises en la lista amarilla
España, Andorra, Bahamas, Barbados, Bermuda, Costa Rica, Cuba, Guatemala, Haiti, Honduras, Jamaica, México, Republica Dominicana, El Salvador, Nicaragua.

Países en la lista verde
Portugal con Azores y Madeira, Gibraltar.

La lista de países será revisada cada tres semanas. La Secretaría de Estado de Turismo prevé que el avance del plan de vacunación y el descenso de la Incidencia Acumulada permitirán a España entrar próximamente en la categoría verde.

Las autoridades mantendrán las restricciones de entrada relacionadas con COVID-19 a partir del 16 de abril. Todos los viajeros que han visitado países en la «lista roja» del Reino Unido dentro de los 10 días anteriores no se les permite la entrada; los ciudadanos británicos e irlandeses, los titulares de visas y los residentes permanentes están exentos de la prohibición de entrada. Todos los viajeros permitidos que lleguen de estos países deberán aislarse en una instalación de cuarentena hotelera aprobada por el gobierno durante 10 días (coste a cargo del viajero). A partir del 16 de abril, los países de la lista son:
Angola, Argentina, Bangladesh, Bolivia, Botswana, Brasil, Burundi, Cabo Verde, Chile, Colombia, República Democrática del Congo (RDC), Ecuador, eSwatini, Etiopía, Guyana Francesa, Kenia, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Omán, Pakistán, Panamá, Paraguay, Perú, Filipinas, Qatar, Ruanda, Seychelles, Somalia, Sudáfrica, Suriname, Tanzania, Emiratos Árabes Unidos, Uruguay, Venezuela, Zambia y Zimbabwe. Los vuelos con Sudáfrica siguen suspendidos.

Todas las llegadas internacionales deben presentar prueba de haber dado negativo para COVID-19 antes de volar. Cualquier persona que llegue sin dicha prueba puede ser multada o denegada de entrada. Las pruebas realizadas para llegadas desde fuera de las Islas Británicas e Irlanda deben ser realizadas no más de 72 horas antes de salir de su país de origen. Existen exenciones para niños menores de 11 años, tripulaciones ferroviarias y marítimas internacionales, y ciertas otras categorías de viajeros. Las personas que llegan de los Territorios Británicos de Ultramar de Santa Elena, la Isla Ascensión y las Islas Malvinas están exentas. El gobierno ha emitido directrices en línea sobre los criterios de prueba, así como detalles de ciertas categorías de viajeros que están exentas.

Todas las llegadas internacionales desde fuera de las Islas Británicas e Irlanda deben someterse a una cuarentena de 10 días durante la cual deben realizarse dos pruebas adicionales de COVID-19. Los llegados deben hacerse las pruebas en el segundo y octavo día de su período de cuarentena. Los funcionarios de salud pueden realizar controles aleatorios para garantizar el cumplimiento. Las personas sin alojamiento adecuado deben permanecer en instalaciones organizadas por el gobierno a su propio cargo. Todas los viajeros también deben llenar un formulario de localización de pasajeros que proporcione los datos de contacto y su historial de viajes durante los últimos 10 días.

Las autoridades requieren que todos los viajeros internacionales salientes que salen del Reino Unido desde Inglaterra completen una declaración de viaje que acredite que el viaje cae dentro de las categorías de viajes que están permitidas de acuerdo con las restricciones actuales de COVID-19. A los viajeros sin dicho documento se les puede negar el acceso a su vuelo y podrían ser multados. Las personas que viajan a Irlanda están exentas del requisito. No se requieren declaraciones de viaje para viajes internacionales originarios de Irlanda del Norte, Escocia o Gales.

Las autoridades del Reino Unido están utilizando un nuevo procedimiento para probar las llegadas internacionales como parte de las medidas para combatir la propagación de COVID-19. El sistema utiliza pruebas de flujo lateral para identificar casos entre ciertas categorías de viajeros que ingresan al Reino Unido, lo que les permite evitar la cuarentena. Las categorías incluyen transportistas, tripulación de transporte, gente de mar, trabajadores agrícolas estacionales y ciertos viajeros que participan en actividades esenciales en apoyo del interés nacional. Dichas llegadas deberán realizar una prueba antes del final de su segundo día en el Reino Unido; aquellos que permanezcan en el Reino Unido por períodos más largos tendrán que realizar dos pruebas más cada tres días. Las llegadas que se alojen en el Reino Unido durante menos de dos días no requerirán una prueba. Las pruebas se obtendrán a través de una variedad de medios, incluidos programas de pruebas en el lugar de trabajo y la comunidad, kits de pruebas en el hogar y, para los transportistas, sitios de pruebas situados a lo largo de las principales rutas. Las personas que reciben una prueba positiva deben realizar una prueba de reacción en cadena de la polimerasa (PCR) y aislarse durante 10 días. Las llegadas de otros lugares de las Islas Británicas e Irlanda no estarán sujetas a los requisitos.

Los funcionarios revisan estas medidas semanalmente o en respuesta a cambios significativos en la actividad de la enfermedad en el extranjero. Las autoridades podrían volver a imponer, extender, suavizar o modificar de otra manera cualquier restricción con poco o ningún aviso dependiendo de la actividad de la enfermedad en las próximas semanas.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *