25 agosto 2021

España: Las autoridades levantan el requisito de cuarentena COVID-19 para los viajeros de varios países, incluidos Brasil y Sudáfrica, a partir del 24 de agosto

Noticias España

España pone fin al requisito de cuarentena COVID-19 para los viajeros del resto de países a partir del 24 de agosto; las medidas a nivel nacional siguen vigentes.

Las autoridades españolas han levantado el requisito de cuarentena de 10 días relacionado con el COVID-19 para los viajeros procedentes de Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Sudáfrica y Namibia. A partir del 24 de agosto, no hay requisitos de cuarentena para los viajeros procedentes de ningún país específico.

Los viajeros autorizados que lleguen de países designados como de alto riesgo deben presentar un certificado de vacunación, un certificado de haberse recuperado de la COVID-19 en los 11-180 días anteriores, una prueba de PCR de la COVID-19 negativa tomada en las 72 horas anteriores a la llegada, o una prueba de antígeno negativa tomada en las 48 horas anteriores a la llegada. Los ciudadanos de la UE que viajen desde países de la UE también pueden presentar un Certificado Digital COVID de la UE para agilizar la tramitación. Los proveedores de viajes pueden prohibir el embarque a los pasajeros que intenten viajar sin esta documentación. Para ver la lista de países de alto riesgo, pulse aquí.

Los viajes no esenciales a España sólo están permitidos para los viajeros procedentes de los Estados asociados a la UE/EEE, Albania, Armenia, Australia, Azerbaiyán, Canadá, China, Israel, Japón, Jordania, Kosovo, Líbano, Moldavia, Montenegro, Nueva Zelanda, Macedonia del Norte, Qatar, Arabia Saudí, Serbia, Singapur, Corea del Sur, Taiwán, Ucrania y Estados Unidos. También se permiten los viajes no esenciales desde todos los países para las personas que posean un certificado de vacunación que confirme que han completado un ciclo completo de una vacuna COVID-19 autorizada por la Agencia Europea del Medicamento (EMA) o la Organización Mundial de la Salud (OMS) como mínimo 14 días antes de la entrada. Los viajeros procedentes del Reino Unido también pueden utilizar una prueba PCR de COVID-19 negativa de no más de 48 horas de antigüedad para entrar en España con fines no esenciales, además del certificado de vacunación.

Los viajeros procedentes de los “países seguros” designados, incluidos Albania, Armenia, Australia, Azerbaiyán, Canadá, China, Israel, Japón, Jordania, Kosovo, Líbano, Moldavia, Montenegro, Nueva Zelanda, Macedonia del Norte, Qatar, Arabia Saudí, Serbia, Singapur, Corea del Sur, Taiwán, Ucrania y EE.UU., pueden entrar en España sin estos requisitos. Todos los que lleguen deben rellenar un formulario de control sanitario antes de la entrada; para más información sobre el formulario y el programa asociado, pulse aquí.

Restricciones nacionales

Muchas autoridades regionales de España mantienen el endurecimiento de las medidas de lucha contra el COVID-19 a partir del 24 de agosto en respuesta a las elevadas tasas de infección. Las autoridades regionales son responsables de establecer restricciones localizadas, aunque deben solicitar a los tribunales locales la autoridad para imponer toques de queda y controles de viaje. Las autoridades de Andalucía, Cataluña, Navarra y la Comunidad Valenciana siguen aplicando toques de queda de 01:00 a 06:00 en los municipios de alto riesgo, tiempo durante el cual las personas deben permanecer en sus alojamientos a menos que atiendan tareas esenciales. Varias regiones también han introducido o reforzado los límites de asistencia a las reuniones permitidas y exigen que los locales de ocio nocturno cierren a una hora determinada.

En todo el país, se permite el funcionamiento de la mayoría de los negocios y servicios, pero deben cumplir con los requisitos de distanciamiento social o de capacidad. Las mascarillas siguen siendo obligatorias en los espacios públicos cerrados en la mayor parte de España, aunque en muchas zonas las mascarillas ya no son necesarias al aire libre, donde se pueden seguir las pautas de distanciamiento social.

Las autoridades podrían reimponer, ampliar, suavizar aún más o modificar cualquier restricción con poco o ningún aviso, dependiendo de la actividad de la enfermedad en las próximas semanas.

Suscribete:

Enlaces de interés:

Noticias anteriores:

El gobierno Español ha hecho públicos los nuevos requisitos de entrada al país que se aplicaran a partir de hoy mimos (07/06).

A continuación presentamos un resumen de los principales cambios introducidos por la Secretaría de Turismo:

A) ORDEN INT / 522/2021, DE 4 de JUNIO, MODIFICACIÓN CRITERIOS VIAJES NO IMPRESCINDIBLES DESDE TERCEROS PAÍSES EN LA UE Y SCHENGEN
Mediante la Orden INT / 552/2021, de 4 de junio, (pulse aquí) con efectos desde las 00.00 horas de hoy 7 de junio, se introduce una nueva excepción para poder entrar en España, con independencia de país de origen, si las personas están provistas de un certificado de vacunación reconocido por el Ministerio de Sanidad, previa comprobación por las autoridades sanitarias.
Por lo que, desde hoy aquellos viajeros que no sean residentes habituales ni a la Unión Europea, ni a los Estados Asociados Schengen, ni en Andorra, ni el Vaticano ni en San Marino ni tampoco sean residentes de los países que figuran en el Anexo de ‘la Orden INT / 657/2020 (Que actualmente son Australia, Israel, Japón, Nueva Zelanda, Ruanda, Singapur, Corea del Sur, Tailandia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y China y, sujeto a reciprocidad, en las RAE de Hong Kong o RAE de Macao) podrán:

  • Viajar en España como hasta ahora en las casos excepcionales para viajes imprescindibles detallados en el artículo 1 de esta norma;
  • Viajar en España aunque el motivo de viaje no sea imprescindible si están provistos de un certificado de vacunación que el Ministerio de Sanidad reconozca a tal fin, previa comprobación por las autoridades sanitarias, así como los menores acompañantes a los que el Ministerio de Sanidad extienda los efectos.

Asimismo, les recordamos que, según los informamos a la Circular 429/2021, hasta las 00.00 horas del 22 de junio, la realización de vuelos desde cualquier aeropuerto situado en la República Federativa de Brasil o en la República de Sudáfrica a cualquier aeropuerto situado en el Reino de España, con o sin escalas intermedias, únicamente se puede llevar a cabo cuando se trate de aeronaves que transporten exclusivamente nacionales españoles o andorranos, o residentes en España o Andorra o pasajeros en tránsito internacional a un país no Schengen con escala inferior a 24 horas sin abandonar la zona de tránsito del aeropuerto español. También podrán realizar aquellos vuelos de aeronaves de Estado, servicios de búsqueda y salvamento (SAR), vuelos de conexión a territorio español con fines no comerciales y que tengan por destino final otro país, vuelos exclusivos de carga, posicionales (ferry) y humanitarios, médicos o de emergencia.

B) RESOLUCIÓN 4 DE JUNIO DE 2021 DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE SALUD PÚBLICA CONTROLES SANITARIOS EN PUNTOS DE ENTRADA EN ESPAÑA
A continuación se detallan los aspectos regulados en la Resolución de 4 de junio de 2021, de la Dirección General de Salud Pública, relativa a los controles sanitarios a realizar en los puntos de entrada de España: pulse aquí, Que ha entrado en vigor hoy :

1. Nuevo formulario Spain Travel Health Form entrada vía aérea o marítima:
Para la entrada por vía aérea o marítima en España se seguirá requiriendo rellenar previamente el formulario Spain Travel Health Form, el redactado ha cambiado, y que se puede encontrar en la web www.spth.gob.es o en la aplicación Spain Travel Health -SpTH- (en adelante SpTH), disponible en Android y en iOS.
Después cumplimentarlo se generará como hasta ahora un código QR individualizado que cada viajero deberá mostrar a las compañías de transporte antes del embarque y también en los controles sanitarios en España.
Tras la cumplimentación del formulario de control sanitario, SpTH generará un código QR individualizado que el viajero deberá presentar a las compañías de transporte antes del embarque, así como en los controles sanitarios en el punto de entrada de España.
2. Controles sanitarios y control de temperatura en llegadas vía aérea o marítima.
Como hasta ahora todos los pasajeros que lleguen a España como destino final, se someterán a la llegada a un control sanitario en el primer punto de entrada que incluirá, al menos, la toma de temperatura (estableciéndose como hasta ahora el límite en 37,5 º); un control documental, de acuerdo con la información previamente facilitada al formulario SpTh; y un control visual sobre el estado del pasajero.
En el caso de pasajeros en tránsito se prevé que en general están exentos de este control, pero si tienen que pasar los pasajeros para un control sanitario se podrá verificar que disponen de un QR específico generado por SpTH bajo el código: TRANSIT.
3. certificados exigidos a pasajeros provenientes de países / zonas considerados de riesgo.
3.1. Como saber que países / zonas son considerados de riesgo?
La lista de países o zonas de riesgo, así como los criterios de inclusión en la misma, se encuentra publicada en la página web del Ministerio de Sanidad: pulse aquí y en la web SpTH: https://www.spth.gob.es. Como norma general, las listas se revisarán cada siete días.
3.2. què exigirá a los viajeros procedentes de zonas de riesgo para la entrada en España?
A los pasajeros procedentes de países o zonas de riesgo, considerados como tal en función de la valoración de su situación epidemiológica en cada momento, se les exigirá desde hoy o un certificado de vacunación, o un certificado diagnósticos negativo en COVID- 19 o un certificado de recuperación del COVIDIEN-19.
3.3. Requisitos de estos certificados.
3.3.1 Requisitos generales.
Los certificados deberán estar redactados en español, inglés, francés o alemán. En el caso de no ser posible obtenerlo en estos idiomas, el documento acreditativo deberá ir acompañado de una traducción al español realizada por un organismo oficial.
– ¿Qué deberán hacer los pasajeros al respecto?
En el momento de rellenar el formulario de control sanitario a través de SpTH, los pasajeros que no aporten un certificado Covidien Digital de la UE, contemplado en el apartado noveno de Resolución de 4 de junio de 2021 (ver más detalle en el apartado 4 más bajo), deberán introducir los datos del certificado previstos en los apartados sexto, séptimo y octavo de esta Resolución. Tras la correcta validación de la información, SpTH generará un código QR con la denominación DOCUMENTAL CONTROL.
ANTES DEL EMBARQUE: Los pasajeros deberán mostrar al personal de la compañía de transportes el código QR generado por SpTH y en el caso de estar identificado como DOCUMENTAL CONTROL, el certificado de que estén en posesión. Las compañías se limitarán comprobar que el viajero presenta este certificado, comprobando que se corresponde con su identidad, sin que en ningún caso puedan acceder a la información sanitaria contenida en el mismo. La presentación del certificado también podrá ser requerida en el control sanitario a la llegada a España.
CASO DE PASAJEROS PROCEDENTES DE PAÍSES O ZONAS NO CONSIDERADOS DE RIESGO:
A los pasajeros procedentes de países o zonas no incluidos en la relación de países de riesgo no se les exigirá la certificación de los requisitos sanitarios. Sin embargo, deben rellenar el formulario de control sanitario a través de SpTH y obtendrán un código QR con la denominación FAST CONTROL, que permitirá que los procesos de control
3.3.2. Requisitos específicos según tipo de certificado:
a. Certificado que confirme que el titular ha recibido una vacuna contra la Covidien-19 (certificado de vacunación) -Regular en el apartado sexto de la Resolución de 4 de junio de 2021.

– ¿Qué certificados aceptarán como válidos y quién debe expedir-?
Se aceptarán como válidos los certificados de vacunación expedidos por las autoridades competentes de país de origen a partir de los 14 días posteriores a la fecha de administración de la última dosis de la pauta vacunal completa, siempre que sea con una vacuna admitida para la entrada en España.
¿Qué vacunas se admiten para entrar en España?
Se admiten las vacunas autorizadas por la Agencia Europea del Medicamento (pulse aquí) O aquellas que hayan completado el proceso de uso de emergencia de la Organización Mundial de la Salud (para acceder a la página web OMS: pulse aquí).
– ¿Qué debe incluir el certificado de vacunación?

  • El certificado de vacunación debe incluir, al menos, la siguiente información:
  • Nombre y apellido de titular.
  • Fecha de vacunación, indicando la fecha de la última dosis administrada.
  • Tipo de vacuna administrada.
  • Número de dosis administradas / pauta completa.
  • País emisor.
  • Identificación del organismo emisor del certificado de vacunación.

b. Certificado que indique el resultado de una Prueba Diagnóstica de Infección Activa de Covidien-19 que se haya realizado el titular (certificado de diagnóstico) – regulado en el apartado séptimo de la Resolución de 4 de junio de 2021.
– ¿Qué certificados aceptarán como válidos?
Se aceptarán como válidos los certificados de prueba diagnóstica de infección activa de Covidien-19 con resultado negativo expedidos en las cuarenta y ocho horas anteriores a la llegada a España.
– ¿Qué pruebas diagnósticas de Covidien-19 admiten desde hoy?
Las pruebas diagnósticas de infección por SARS-CoV-2 admitidas serán las siguientes:
1. Las pruebas de amplificación de ácido nucleico molecular (NAAT), utilizadas para detectar la presencia del ácido ribonucleico (ARN) del SARS-CoV-2;
2. Los test de detección de antígeno incluidos en la lista común de test rápidos de detección de antígeno por Covidien-19, publicada por la Comisión Europea en base la Recomendación de Consejo 2021 / C 24/01.
– ¿Qué debe incluir el certificado de diagnóstico?
El certificado de prueba diagnóstica debe incluir, al menos, la siguiente información:

  • Nombre y apellido de titular.
  • Fecha de la toma de la muestra.
  • Tipo de test realizado.
  • País emisor.

c. Certificado que confirme que el titular se ha recuperado de la Covidien-19 (certificado de recuperación) – regulado en el apartado octavo de la Resolución de 4 de junio de 2021.
– ¿Qué tipos de certificados de recuperación admiten desde hoy?
Se aceptarán como válidos los certificados de recuperación expedidos por la autoridad competente o por un servicio médico por lo menos 11 días después de la realización de la primera prueba diagnóstica NAAT con nadaultat positivo. La validez del certificado finalizará a los 180 días a partir de la fecha de la toma de la muestra.
– ¿Qué debe incluir el certificado de recuperación?
El certificado de recuperación debe incluir, al menos, la siguiente información:

  • Nombre y apellido de titular.
  • Fecha de la toma de muestras del primer test diagnóstico positivo para SARS-CoV-.
  • Tipo de test NAAT realizado.
  • País emisor.

4. Certificado Covidien Digital de la UE.
Se prevé que cuando entre en vigor la regulación europea relativa al marco para la expedición, verificación y aceptación de certificados interoperables de vacunación, de test y de recuperación para facilitar la libre circulación durante la pandemia de Covidien-19, a los pasajeros que procedan de países o zonas de riesgo que utilicen un Certificado Covidien Digital de la UE, en cualquiera de sus modalidades (vacunación, diagnóstico o recuperación), se les generará, en el proceso de cumplimentación del formulario de control sanitario, después de la su validación automatizada para SpTH, un código QR con la denominación FAST control, lo que permitirá que no haya que mostrar el Certificado Covidien Digital de la UE en el proceso de embarque ni en el control sanitario en la llegada.
Para ello, cuando la regulación europea del Certificado COVIDIEN Digital de la UE se encuentre en plena vigencia, los viajeros que presenten un certificado emitido por un Estado miembro de la Unión utilizarán el Certificado Covidien Digital de la UE.
5. Pasajeros en cruceros internacionales.
Los buques de pasaje de tipo crucero que hagan viajes internacionales y naveguen por aguas del mar territorial a fin de entrar en los puertos españoles abiertos a la navegación internacional, deben cumplir con las condiciones recogidas en el documento “Medidas sanitarias para el restablecimiento los cruceros internacionales »elaborado por el Ministerio de Sanidad y disponible en su página web (https://www.mscbs.gob.es/).
La recogida de la información de los pasajeros de los buques de pasaje tipo crucero se realizará a través de la aplicación EU Digital Passenger Locator Form (dPLF) desarrollada por la Acción Conjunta de la Unión Europea Preparación y Respuesta en Puntos de entrada HEALTHY GATEWAYS, disponible a través del siguiente enlace https://www.healthygateways.eu/, de modo que estos pasajeros no deberán utilizar el formulario de control sanitario a través de SpTH.
7. Excepciones al ámbito de aplicación de la Resolución de 4 de junio de 2021.
Quedan excluidos del ámbito de aplicación de esta Resolución:

  • Las tripulaciones de los medios de transporte internacional necesarias para llevar a cabo las tareas de transporte.
  • Los pasajeros menores de seis años quedan exentos de la presentación de las certificaciones previstas en el apartado quinto. No obstante, deberán estar en posesión del código QR obtenido tras la cumplimentación del formulario de control sanitario a través de SpTH.
  • Además, aunque se les aplique lo dispuesto en el apartado decimotercero de la Resolución de 4 de junio de 2021 en el caso de pasajeros con riesgo de Covidien-19, los trabajadores de mar y tripulaciones de medios de transporte internacional que lleguen a España como pasajeros, cuando se encuentren de regreso de su campaña a bordo de un barco, en viaje de regreso a su base de operaciones o en tránsito para embarcar o desembarcar en otros, quedan exentos de la presentación de las certificaciones reguladas en el apartado quinto de la Resolución de 4 de junio (ver punto 3 más arriba), siempre que justifiquen su condición de tripulante y la imposibilidad de obtención de las citadas certificaciones.

8. Colaboración de los gestores aeroportuarios y portuarios y obligaciones de compañías aéreas y navieras.
Los gestores portuarios y aeroportuarios y las compañías aéreas y navieras prestarán su colaboración al Ministerio de Sanidad para la implementación de las medidas previstas en la presente resolución, de acuerdo a lo que recoge artículo primero del Real Decreto Ley 8 / 2021, de 4 de mayo.
Las agencias de viaje, los operadores turísticos y compañías de transporte, así como cualquier otro agente que comercialice billetes aisladamente o como parte de un viaje combinado deben informar a los pasajeros, en el inicio del proceso de venta de los billetes con destino a España, de todas las medidas de control sanitario y de las consecuencias de su incumplimiento o falseamiento, según se establece en el apartado decimoquinto de la Resolución de 4 de junio de 2021 (ver punto 11 más abajo). Asimismo, facilitarán el apoyo necesario a los pasajeros que lo necesiten para rellenar el formulario de control sanitario a través de SpTH.
Las compañías de transporte deben garantizar que todos los pasajeros que embarquen con destino a España disponen, en formato digital o en papel, del código QR individualizado generado por SpTH, habiendo impedir el embarque a aquellas que no lo presenten. También deberán denegar el embarque a aquellos pasajeros que estando en posesión de un código QR expedido por SpTH con la denominación de DOCUMENTAL CONTROL que no acrediten prueba documental de una cercación de vacunación, de diagnóstico o de recuperación.
9. Pasajeros con sospecha de Covidien-19.
Se regulan los protocolos a seguir en el apartado Decimotercero de la Resolución de 4 de junio de 2021.
10. Fronteras terrestres.
Todas las personas de seis años o más, procedentes de países o zonas de riesgo que lleguen a España por vía terrestre deben disponer de alguna de las certificaciones detalladas más arriba en el apartado «3. certificados exigidos a pasajeros provenientes de países / zonas considerados de riesgo. “(Reguladas en el apartado quinto de la Resolución de 4 de junio de 2021).
Quedan exceptuados de este requisito:
a) Los profesionales de la transporte por vía terrestre en el ejercicio de su actividad profesional.
b) Los trabajadores transfronterizos.
c) Los residentes en zonas fronterizas, en un radio de 30 km alrededor de su lugar de residencia.
11. Infracciones y sanciones.
En caso del incumplimiento de lo previsto en esta resolución será de aplicación el régimen previsto en el Título VI de la Ley 33/2011, de 4 de octubre, General de Salud Pública, referido a infracciones y sanciones.
De acuerdo con lo establecido en la Orden INT / 657/2020, de 17 de julio, por la que se modifican los criterios para la aplicación de una restricción temporal de viajes no imprescindibles desde terceros países en la Unión Europea y países asociados Schengen por razones de orden público y salud pública con motivo de la crisis sanitaria ocasionada por la Covidien-19, será sometida a denegación de entrada por motivos de salud pública toda persona nacional de un tercer país que, previa comprobación por las autoridades sanitarias, no cumpla los requisitos de control sanitario para la Covidien-19 que establezca el Ministerio de Sanidad.
12. Eficacia.
La Resolución de 4 de junio de 2021 es efectiva desde hoy día 7 de junio de 2021 y hasta que el Gobierno declare la finalización de la situación de crisis sanitaria ocasionada por Covidien-19, de acuerdo con lo establecido en el artículo 2.3 de Ley 2/2021, de 29 de marzo, de medidas urgentes de prevención, contención y coordinación para hacer frente a la crisis sanitaria ocasionada por Covidien-19.
La resolución dejará sin efectos la Resolución de 11 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Salud Pública, Relativa a los controles sanitarios a realizar en los puntos de entrada de España y la Resolución de 9 de diciembre de 2020, de la Dirección general de Salud Pública, por la que se especifican las modalidades de Pruebas Diagnósticas de Infección Activa para SARS-CoV -2 en relación con los controles sanitarios a realizar en los puntos de entrada de España. Sin embargo, durante los tres días siguientes a su entrada en vigor se seguirán admitiendo códigos QR emitidos por SpTH en la base de estas resoluciones. Asimismo, excepcionalmente, durante un período de un mes, si la compañía de transporte acredita de forma justificada la imposibilidad de facilitar la cumplimentación del formulario de control sanitario a sus pasajeros, podrán utilizar el formulario de control sanitario en formato papel contemplado en esta resolución.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *